yearn towards meaning in Chinese
想念, 向往
娅妮 心念
Examples
- In the world with window not like window , every landscape becomes tomorrow ' s rosy expression , every natural detail is people ' s infinite yearn towards happy life ; indoor and outdoor space shine with vital force by way of window as desired
窗非窗的世界里，每一处景观都成为未来美好的寄予，每一处关于自然的细节都是人们对美好生活的无限向往，室内与室外经由窗而随心所欲地焕发了生机。 - I have a single wish , and my whole being and faculties are yearning to attain it . they have yearned towards it so long , and so unwaveringly , that i m convinced it will be reached - and soon - because it has devoured my existence : i am swallowed up in the anticipation of its fulfilment
我只有一个愿望，我整个的身心和能力都渴望着达到那个愿望，渴望了这么久，这么不动摇，以至于我都确信必然可以达到而且不久因为这愿望已经毁了我的生存：我已经在那即将实现的预感中消耗殆尽了。 - And her limbs turned molten at the thought , and she realized the immense difference between having a child to oneself and having a child to a man whom one s bowels yearned towards . the former seemed in a sense ordinary : but to have a child to a man whom one adored in one s bowels and one s womb , it made her feel she was very different from her old self and as if she was sinking deep , deep to the centre of all womanhood and the sleep of creation
想到了这个，她的四脚软怠了，她明白了有个自我的孩子，和有个全身全心欲爱着的男人的孩子，这其间是有天壤之别的，前者似乎是平凡的，但是从一个整个心欲崇拜着的男子得到孩子，那使她觉得和旧日的大不相同了。